-
1 долгота
-
2 durée
f продолжи́тельность; дли́тельность; срок (délai); вре́мя* (temps); промежу́ток вре́мени (laps de temps);la durée de l'année scolaire — продолжи́тельность уче́бного го́да; la durée du film est d'environ deux heures — продолжи́тельность фи́льма — почти́ два часа́, фильм идёт почти́ два часа́; la durée du temps de travail — дли́тельность рабо́чего дня; la durée chez Bergson — дли́тельность у Бергсо́на; la durée de l'attente — вре́мя ожида́ния; la durée de validité — срок де́йствия, действи́тельно до...; il est absent pour une durée de quinze jours (pour la durée des vacances) ∑ — его́ нет <он уе́хал> на двухнеде́льный срок (на все кани́кулы); de courte durée — кратковре́менный, краткосро́чный offic, — непродолжи́тельный, коро́ткий; de longue durée — долговре́менный, до́лгий, дли́тельный; pendant la durée des travaux le magasin sera fermé — магази́н бу́дет закры́т на всё вре́мя ремо́нта; aux solstices la durée du jour est égale à la durée de la nuit — в пери́оды солнцестоя́ния долгота́ дня равна́ долготе́ но́чиla durée de la journée de travail — продолжи́тельность рабо́чего дня;
-
3 longueur
f1) длина, протяжение; протяжённостьlongueur d'atterrissage ав. — длина пробега при посадкеlongueur de décollage ав. — длина пробега при взлётеvingt mètres de longueur — двадцать метров в длину••être sur la même longueur d'ondes — быть на одной волне; одинаково мыслить, чувствовать; понимать друг друга2) долгота, продолжительностьà longueur de journée — в течение всего дня; на протяжении всего дня; целый день3) медлительность, медленностьtirer [faire traîner] en longueur — затягивать; откладывать (в долгий ящик)traîner [tirer] en longueur — долго тянутьсяgagner d'une longueur — обогнать на целый корпусil a battu son concurrent de plusieurs longueurs — он далеко обогнал соперникаlongueur d'avance — преимущество на целый корпус -
4 longueur
f1. (espace) длина́ ◄pl. -и-►;la longueur d'onde — длина́ во́лны; sur trois longueurs d'onde — на трёх диапазо́нах; les mesures de longueur — ме́ры длины́; dans le sens de la longueur — в длину́; une cuisine toute en longueur — у́зкая и дли́нная ку́хня; une allée d'une longueur de 100 mètres — алле́я длино́й в сто ме́тров ║ le saut en longueur — прыжо́к в длину́; son cheval a pris une longueur d'avance — его́ ло́шадь обогна́ла всех на ко́рпус; il est arrivé à une longueur du premier on — отста́л на ко́рпус от победи́теляla longueur de la table — длина́ стола́;
2. (temps) долгота́, продолжи́тельность, дли́тельность;à longueur de journée (de semaine) — в тече́ние всего́ дня (всей неде́ли); les longueurs de la justice — суде́йская волоки́та ║ dans ce roman il y a des longueurs — в э́том рома́не есть длинно́ты; faire traîner qch. en longueur — затя́гивать/затяну́ть что-л.la longueur des jours — продолжи́тельность дня;
См. также в других словарях:
ДОЛГОТА ДНЯ — «ДОЛГОТА ДНЯ», СССР, МОЛДОВА ФИЛМ, 1974, цв., 100 мин. Историческая драма. О жизненном пути коммуниста Штефана Бардэ, вступившего в 20 е годы в борьбу за освобождение Бессарабии, оккупированной войсками королевской Румынии. В ролях: Виктор Чутак… … Энциклопедия кино
Долгота дня — Зависимость долготы дня в часах (цифры на картинке) от широты (по вертикальной оси) и дня в году (по горизонтальн … Википедия
Долгота дня — промежуток времени между восходом Солнца и его заходом, в течение которого Солнце бывает над горизонтом. Д. д. зависит от географической широты места и от склонения Солнца. На земном экваторе она постоянна и равна 12 часам. В Северном… … Большая советская энциклопедия
ДОЛГОТА — ДОЛГОТА, долготы, мн. долготы, жен. 1. только ед. Продолжительность (книжн.). Сегодня долгота дня равна 16 часам 59 минутам. 2. Одна из величин, определяющих положение места на земной поверхности: угловое расстояние от условного меридиана,… … Толковый словарь Ушакова
долгота́ — ы, мн. готы, ж. 1. Продолжительность, длительность. Долгота дня. □ Мне нельзя раньше 25 июня оставить Нежин. Впрочем, как ни тягостна долгота этого времени, но все не более она полутора месяца. Гоголь, Письмо М. И. Гоголь, 16 мая 1828. 2.… … Малый академический словарь
долгота — ы/, мн. о/ты, о/т, ж. 1) Продолжительность, длительность. Долгота дня. Другие женщины, оставшиеся за столом, тоже были счастливы от внимания своих друзей, от окружавшей их природы и от предчувствия своего будущего, равного по долготе и надеждам… … Популярный словарь русского языка
долгота — ы/; го/ты; ж. 1) Продолжительность, длительность. Долгота/ дня (промежуток времени между восходом и заходом солнца) 2) геогр. Одна из координат, определяющих положение точек на поверхности Земли относительно начального меридиана. Астрономические… … Словарь многих выражений
долгота — ы; готы; ж. 1. Продолжительность, длительность. Д. дня (промежуток времени между восходом и заходом солнца). 2. Геогр. Одна из координат, определяющих положение точек на поверхности Земли относительно начального меридиана. Астрономические… … Энциклопедический словарь
Долгота географическая — Координатная сфера Географические координаты определяют положение точки на земной поверхности (в узком смысле) или, более широко, в географической оболочке. Географические координаты строятся по принципу сферических. Аналогичные координаты… … Википедия
День — I 1) то же, что Сутки. 2) Светлая часть суток между восходом и заходом верхнего края Солнца. Продолжительность (долгота) Д. зависит от географической широты места и меняется с изменением склонения Солнца. На земном экваторе долгота Д. в… … Большая советская энциклопедия
День (сутки) — День, 1) то же, что сутки. 2) Светлая часть суток между восходом и заходом верхнего края Солнца. Продолжительность (долгота) Д. зависит от географической широты места и меняется с изменением склонения Солнца. На земном экваторе долгота Д. в… … Большая советская энциклопедия